For the sake of a song

Ya Rembe Ngaya Lima Ngaya

CD 1, Track 21

TRACK 21 (Mar88-05-s13) Song 15: Ya Rembe Ngaya Lima Ngaya

                         
Sung text  Free translation 
ya rembe ngaya  Ya rembe ngaya 
lima ngaya rembe ngaya  Lima ngaya rembe ngaya 
lima ngaya rembe ngaya  Lima ngaya rembe ngaya 
lima ngaya rembe ngaya  Lima ngaya rembe ngaya 
lima ngaya rembe ngaya  Lima ngaya rembe ngaya 
lima ngaya rembe ng  Lima ngaya rembe ng 
(twice in vocal section 1) 
yagarra yine nga-bindja-ya  Yagarra! What am I singing? 
yine nga-bindja-ya  What am I singing? 
yagarra rembe ngaya  Yagarra rembe ngaya 
lima ngaya rembe ngaya  Lima ngaya rembe ngaya 
lima ngaya rembe ngaya  Lima ngaya rembe ngaya 
lima ngaya (rembe ng)  Lima ngaya (rembe ng) 

This song is performed in the moderate tempo band. You can hear the slightly more relaxed feeling that it has compared with the energetic fast rhythmic modes of the previous lerri ‘happy’ songs (in Marett, 2005, it was wrongly described as being in the fast tempo band). Even though the beating is even, and the repeated vocable text elements (‘rembe ngaya’ and ‘lima ngaya’) of melodic sections 1 and 1a are each set to two beats, the addition of ‘ya’ at the beginning of the melodic sections creates a three-beat feel.

Another interesting feature of this song is that melodic section 1 is sung twice in vocal section 1.

Song structure summary

VOCAL SECTIONS 1-2

Melodic section 1 (repeated in vocal section 1)

Text phrase 1

Rhythmic mode 4a (moderate even)

   
ya  rembe   ngaya 
SW  SW  SW 

Ya rembe ngaya

Text phrases 2-5

Rhythmic mode 4a (moderate even)

   
lima [67]   ngaya  rembe  ngaya 
SW  SW  SW  SW 

Lima ngaya rembe ngaya

Text phrase 6

Rhythmic mode 4a (moderate even)

   
lima  ngaya  rembe  ng 
SW  SW  SW  SW 

Lima ngaya rembe ng

Melodic section 2

Text phrase 7

Rhythmic mode 4a (moderate even)

   
yagarra  yine  nga  -bindja  -ya 
EXCL  what  1MIN.S  sing  SW 

Yagarra! What am I singing? What am I singing?

Text phrase 8

Rhythmic mode 4a (moderate even)

   
yine  nga  -bindja  -ya 
what  MIN.S  sing  SW 

What am I singing?

Text phrase 9

Rhythmic mode 4a (moderate even)

   
yagarra  rembe   ngaya 
EXCL  SW  SW 

Yagarra rembe ngaya

Text phrases 10-11

Rhythmic mode 4a (moderate even)

   
lima  ngaya  rembe  ngaya 
SW  SW  SW  SW 

Lima ngaya rembe ngaya

Text phrase 12

Rhythmic mode 4a (moderate even)

   
lima  ngaya 
SW  SW 

Lima ngaya

(vocal section 2 only)

   
rembe  ng 
SW  SW 

rembe ng

INSTRUMENTAL SECTIONS 1-2

Rhythmic mode 4a (moderate even)

CODA

Rhythmic mode 4d (moderate uneven quintuple)

yit ngayi yit ngowe yit ngowe …